Wie sich TinyMCE verhält, ist eine Frage des verwendeten Browsers. Vorneweg, das rechts gestellte 'felis' ist das Ergebnis einer Stylesheetangabe im Theme "MistyLook", die ich durch den Test erst entdeckte und damit keine Fehldarstellung, sollte sich jemand wundern.
.post h4 em {
font-style:normal;
float:right;
font-weight:normal;
color:#999;
}
Zusammen mit Claudia Reiser habe ich die Textübernahme von der Textverarbeitung getestet und erstaunliches festgestelt. So sah der Beispieltext in Word aus:

Die eigentliche Methode zur Übernahme von Word in Wordpress ist im erweiterten Menü des tinyMCE:

Es lohnt sich Wordtexte über das vorgesehene Modul zu übernehmen, denn ohne entdeckt man den Quelltext des Tteufels:
<p class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<h4><span style="color: #3366ff">Proin</span> <em>felis</em></h4>
<p class="MsoNormal">
Das Beispiel wurde aus dem Beispiel mit Firefox herausgegriffen. Abenteuerlicher wird es mit dem Wordviewer und den IE7 und der Text übernahme per ctrl+v:
<h3 style="margin: 12pt 0cm 3pt"><font size="3" face="Verdana">Ipse Lorum</font></h3>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Verdana">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Cras lectus quam, porta varius, faucibus semper, eleifend a, orci. Nullam pretium. Curabitur vitae tortor. Maecenas convallis ipsum sit amet erat. In hac habitasse platea dictumst. In non est sit amet orci suscipit mollis. Curabitur sed lectus quis libero tempus gravida. Sed id pede. Maecenas ut eros et eros posuere molestie. Aliquam erat volutpat. Mauris vulputate, diam imperdiet feugiat scelerisque, orci nisl luctus arcu, quis tristique leo odio consectetuer neque.</font></p>
<o:p><font face="Verdana"> </font></o:p>
<h4 style="margin: 12pt 0cm 3pt"><font size="5"><font face="Times New Roman"><span style="color: #3366ff">Proin</span> <em>felis</em></font></font></h4>
<span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana">Proin felis. Ut hendrerit, ligula vitae cursus ultrices, dui purus pharetra nisi, ac semper metus sapien eget purus. Sed dui. Aliquam erat volutpat. Pellentesque sem lorem, varius ac, consequat in, cursus a, nisl. Proin rutrum enim non augue.</span>
OpenOffice, der IE und der Button ergeben ein gänzlich überflüssiges <p align="left"> in jeder Zeile, vor allen Dingen, da es sich nicht um einzeilige Absätze handelt, sonder um zwei Absätze ohne harte Umbrüche handelt.
Schlimmer wird es, wenn man nur Mal Wusch crtl+c, ctrl+v der Text übernommen wird:
<font face="Courier, monospace"></font><font face="Courier, monospace"></font><font face="Courier, monospace"><font size="2" style="font-size: 11pt">
<h3 class="western"><font face="Courier, monospace"><font size="2" style="font-size: 11pt">Ipse Lorum (Überschrift 3. Ordnung)</font></font></h3>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm"><font face="Courier, monospace"><font size="2" style="font-size: 11pt">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Cras lectus quam, porta varius, faucibus semper, eleifend a, orci. Nullam pretium.</font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm"><font face="Courier, monospace"><font size="2" style="font-size: 11pt">Curabitur vitae tortor. Maecenas convallis ipsum sit amet erat. In hac habitasse platea dictumst. In non est sit amet orci suscipit mollis.</font></font></p>
etc ...
OpenOffice-Nutzer sollten hier Texte definitiv unformatiert übernehmen und die Formatierung erneut in tinyMCE eingeben.
Und hier nun die Screenshots:

In folgender Reihenfolge Firefox, IE7 (Wordviewer), Opera und stets erst der Button und dann ctrl+c (wusch)
Das Ergebnis Firefox, wenn die Überschriften nur per alt+3 (bzw. Formatzuweisung) in Word als Überschiften der Ordnung 3 udn 4 deklariert wurden aber ansonsten der Text ohne Formatierungen über die Wordschaltflächen überbommenwurde:

Und hier noch ein Test mit einem Text aus openOffice:

BTW: Der Openoffice-Text war ein anderer als das Wordbeispiel ohne die Farbe und Kursiv. Die Übernahme war also nicht für dessen Fehlen verantwortlich.